un beau brin de fille - Übersetzung nach französisch
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

un beau brin de fille - Übersetzung nach französisch

Ромео Брин; Romeo Brin

un beau brin de fille      
{ разг. }
(un beau [или joli] brin de fille)
здоровая, крепкая, красивая женщина
- Oui, Mouzie a défendu autrefois cette Arlette, la maîtresse de Stavisky, un bien joli brin de fille pour un métèque comme celui-là. (A. Wurmser, Un Homme vient au monde.) — - Да, Музи когда-то защищал в суде Арлетту, любовницу Ставиского; это была женщина слишком красивая для какого-то там иностранца.
brin         
{m} побег;
стебелёк;
un brin de muguet - веточка ландыша;
un brin d'herbe - травинка, былинка;
un beau brin de fille - высокая стройная девушка;
une ficelle est formée de plusieurs brins - шнурок скручен из нескольких нитей;
un brin de laine - шерстяная нитка, шерстинка;
un brin de fil - ниточка, нитка;
чуть-чуть, чуточку, немножко;
prendre un brin de repos - передохнуть немножко;
faire ur brin de toilette - быстро помыться; быстро привести себя в порядок;
faire un brin de causette - перекинуться [переброситься] словечком
brin         
{m}
1) побег, росток, стебелек; хворостинка; былинка
brin d'herbe — травинка, былинка
brin de paille — соломинка
un beau brin d'arbre — высокое и стройное дерево
un beau brin de fille {разг.} — высокая стройная девушка
2) ниточка, волосок, волоконце
brin de cheveu — волосок
brin de fil — ниточка
brin de câble — жила кабеля
brin de chanvre — пеньковое волокно
brin de soie — шелковинка
brin à brin — по крошке; по волоску
3) волокно, одиночная нить; жила, жилка ( провода и т. п. )
toile de brin — высококачественное, первосортное волокно
4) {тех.} ветвь, конец ( ремня, цепи ); прядь, стренга ( каната ); трос
5) un brin — чуть-чуть; чуточку
faire un brin de toilette — чуточку привести себя в порядок
attendez un brin — подождите чуточку
pas un brin de... — ничуть, ни капельки
6) semer le brin — устраивать беспорядок

Definition

ДЕ-ЮРЕ
[дэ, рэ], нареч., юр.
Юридически, формально (в отличие от де-факто).

Wikipedia

Брин, Ромео

Ромео Брин (филипп. Romeo Brin; род. 10 марта 1973, Пуэрто-Принсеса) — филиппинский боксёр, представитель лёгкой и первой полусредней весовых категорий. Выступал за сборную Филиппин по боксу в период 1993—2005 годов, чемпион Азии, чемпион Игр Юго-Восточной Азии, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник трёх летних Олимпийских игр. Также известен как тренер по боксу.